X
تبلیغات
طرفداران جیمز بلانت - ترجمه آهنگ های جیمز بلانت

طرفداران جیمز بلانت

ترجمه آهنگ های جیمز بلانت

James Blunt - You're Beautiful

My life is brilliant

زندگی من درخشانه
My love is pure.

عشق من پاکه
I saw an angel
Of that I'm sure.

من فرشته ای رو دیدم که بهش ایمان دارم
She smiled at me on the subway.

اون تو مترو به من لبخند زد
She was with another man.

به یه مرد دیگه بود
But I won't lose no sleep on that night

ولی اون شب اصلا نتونستم بخوابم
'Cause I've got a plan.

چون نقشه ای تو سرم بود
You're beautiful, You're beautiful

تو زیبایی، تو زیبایی
You're beautiful, it's true.

تو زیبایی، این حقیقته
I saw your face in a crowded place,

من صورت زیبای تورو بین جمعیت دیدم
And I don't know what to do

و نمیدونم چیکار باید بکنم
'Cause I'll never be with you.

چون هیچ وقت نمیتونم با تو باشم

Yes, she caught my eye

آره اون چشم رو گرفت
As I walked on by.

وقتی از کنارش رد شدم
She could see from my face that I was flying high,

میتونست تو صورتم ببینه که دارم پرواز می کنم
And I don't think that I'll see her again,

و فکر نکنم که دیگه ببینمش
But we shared a moment that will last 'til the end.

ولی ما لحظه ای رو با هم رقم زدیم که تا عبد موندگاره

You're beautiful, You're beautiful,

تو زیبایی، تو زیبایی
You're beautiful, it's true.

تو زیبایی، این حقیقته
I saw your face in a crowded place,

من صورت زیبای تورو بین جمعیت دیدم
And I don't know what to do

و نمیدونم چیکار باید بکنم
'Cause I'll never be with you.

چون هیچ وقت نمیتونم با تو باشم
You're beautiful, You're beautiful,

تو زیبایی، تو زیبایی
You're beautiful, it's true.

تو زیبایی، این حقیقته
There must be an angel
With a smile on her face

اونجا فرشته ای بود با لبخندی رو لبهاش
When she thought up that I should be with you,

که به من یاد داد که باید با تو باشم
But it's time to face the truth.

ولی وقتشه با حقیقت روبرو بشم
I will never be with you.

هیچ وقت نمیتونم با تو باشم

منبعwww.hottranslatedlyrics.blogfa.com :

+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و دوم آذر 1390ساعت 14:50  توسط محمدرضا دشتیان  |